由于工作性质的缘故，一直需要跟建筑工程英语打交道。
一直以来，也在不断地学习和收集工程英语方面的专业词汇。
如同汉语是以单个汉字为基础一样，英语是以单词为基础的语言。单词懂了，会了，即使你一句话只是简单的几个单词并列，也可以勉勉强强进行交流。当然，如果你想更上一层楼的话，则需要超越这一层次，学习句式与语法。但其根本和核心仍是掌握专业词汇。
一直以来，想以一种合理的方式来组织和整理建筑专业方面的专业术语。 阅读全文…
工程管理, 工程词汇
分类, 工程, 建筑, 管理, 英语, 词典
说到“塑钢”，你会想到什么？如果让你翻译成英语，你会怎么翻译。
如你所想，如你所做，从很多地方，我们看到的是“Plastic Steel”。
我也一直按这种用法来跟老外沟通。
然而，你所看到的并不是事实，塑钢，其实就是一种PVC，一种工程塑料而已。
所谓塑钢，其实是中国人的想像力，“像钢一样的塑料”，压根就跟钢没一点关系。
呵呵，这就是知其然与知其所以然的区别。
工程词汇
Plastic, PVC, 塑钢, 工程词汇
最近评论